Iliana Pagán-Teitelbaum
Iliana Pagán-Teitelbaum is from Puerto Rico. She directed and edited "Twin Tongues: Learning English in América," a nonfiction film about the politics of bilingualism and identity in the Hispanic community of Philadelphia (in post-production). She is an Associate Professor of Languages and Cultures at West Chester University of Pennsylvania, where she teaches courses on Latin American film, cultural studies, and Spanish. She obtained a BA in Latin American Studies at the University of Puerto Rico. She has a PhD in Romance Languages and Literatures from Harvard University, and was a Mellon Postdoctoral Fellow in Caribbean Studies at the University of Pennsylvania. She is Co-chair of the Greater Philadelphia Latin American Studies Consortium (GPLASC). Her research is multimodal and focuses on cultural representations of inequality and violence in the Americas.
Awarded Grants
2021
Art and Change Grant (ACG)
Overview
Iliana's nonfiction film, Twin Tongues: Learning English in América, will explore the relationship between languages, culture, and power through a Puerto Rican-Peruvian family in Philadelphia. The film will ask the question: In an English-dominant world, can a pair of Latinx twins learn English without losing their Spanish? Now in it's post-production phase, Iliana's film interrogates how racist discourses have caused language loss in communities and advocates for the right to speak non-dominant languages, as it wrestles with the high-stakes choices that speakers make in relation to their languages today.